孙祥：从上海申花到上海海港，足球生涯的辉煌与传奇
孙祥出道于上海申花足球俱乐部，是2004年国家奥运队的主力队员，凭借在俱乐部的出色表现入选国家队。曾效力于埃因霍温足球俱乐部、奥地利维也纳足球俱乐部、广州恒大淘宝足球俱乐部、上海上港足球俱乐部。2015年3月7日，上海上港足球俱乐部官方宣布孙祥正式成为上港新任队长。2017年，孙祥宣布退役。
运动生涯
上海申花时期
孙祥就读于平凉路第四小学，这是一所上海足球历史悠久名校。毕业后，他进入杨浦白洋淀足球学校。1995年，他被徐根宝选中，加盟刚刚成立的上海有线02队，并参加了2000年的乙级联赛。
2001年，他作为中国青年队队员参加了世青赛，出场一次，没有进球，但表现还是相当不错的。2002年孙祥 欧冠进球，他在上海足球改组后加盟上海申花，并立即成为主力，为申花夺得超级杯冠军。他整个赛季为球队攻入两球，申花当赛季位列联赛第12名。2003年，他以主力身份参加了最后一届甲A联赛，出场26次，攻入两球，帮助俱乐部夺得联赛冠军。
2004年，孙祥凭借在俱乐部的出色表现，入选国奥队主力队员。他脚下功夫出众，位置感好，但身体偏瘦，还有待加强。在国家队，孙祥在上海申花效力时就入选国青队，三年后入选国奥队，身披3号球衣。2004年7月11日，他首次代表国家队出场孙祥 欧冠进球，对手是阿联酋队。同年，他再次入选国家队，参加了在中国举办的亚洲杯，为国家队夺得亚军。
2007年5月重回上海申花并帮助球队夺得2007年甲A3联赛冠军。
埃因霍温
2007年1月，孙祥由上海申花租借至荷甲豪门埃因霍温队，开始了新的足球生涯。
2006年，孙翔曾受到英超俱乐部维冈竞技的邀请参加试训孙祥 欧冠进球，但未被接受。同年12月，荷甲豪门埃因霍温对之前试训过的孙翔感兴趣，并要求上海申花将孙翔租借给这家荷甲俱乐部，但申花不愿意只是租借，而是愿意收购。最终，两家俱乐部达成协议，申花愿意租借孙翔，埃因霍温需支付一笔租借费用，租借期到同年6月30日。加盟埃因霍温后，孙翔身披28号球衣。加盟新俱乐部大约两个月后，孙翔就在俱乐部的预备队杯1/4决赛中首发出场，两周后，他参加了多场预备队联赛，并在主场对阵鹿特丹斯巴达的比赛中首次升入一线队。 他被列为替补，但并未获得出场机会。6天后，孙翔在荷甲联赛中得到首发机会，出任左后卫。他在下半场第32分钟被替换下场，这也是孙翔的荷甲首秀。
2006-07赛季欧冠联赛1/4决赛首回合，埃因霍温队在主场迎战阿森纳队，孙翔在下半场第66分钟替补出场，成为首位在欧洲最高水平赛事中出场的中国球员。
欧洲时间2007年2月20日的欧冠比赛中，他在第66分钟替补受伤的达科斯塔出场，防守右中场，成为首位在欧冠赛场上踢球的中国球员。两周后的第二回合比赛中，他获得首发机会，并在比赛结束前为球队在前场赢得定位球。门德斯主罚点球，阿莱士帮助球队攻入一球，以总比分2-1战胜阿森纳，帮助球队晋级八强，同时也成为首位在欧冠赛场上踢球的中国球员。该赛季，他总共参加了4场欧冠比赛。
他迄今已在23场国际比赛中出场，打进4球，其中包括友谊赛对阵哥斯达黎加队的首粒进球、2007年亚洲杯预选赛对阵韩国和巴勒斯坦队的东亚杯点球大战、2008年世界杯预选赛最后一场对阵已经晋级的澳大利亚队的比赛。
维也纳，奥地利
2008-09赛季开始前，孙祥以租借形式加盟奥地利维也纳足球俱乐部，成为首位在奥地利足球甲级联赛踢球的中国球员。2008年7月9日，刚刚被奥地利维也纳足球俱乐部租借到的孙祥开始了奥地利足球甲级联赛的征程。2009年3月，孙祥连续三场比赛进球，创造了中国留欧球员的连续进球纪录。
2009年5月24日周日下午举行的奥地利杯决赛中，孙翔凭借稳定的发挥帮助球队3：1击败阿德米拉队，夺得新一届杯赛冠军。
广州恒大时期
2010年4月27日，孙祥正式加盟广州恒大，转会费300万。
2010赛季后夺得中甲联赛冠军，2011赛季孙祥重返中超，随恒大上演凯泽斯劳滕神话，升班马夺得中超联赛冠军。
2012年2月25日，帮助恒大击败天津泰达，夺得中超杯冠军。
2012赛季，他代表广州恒大征战亚冠联赛，获得小组第一，但在四分之一决赛中遭淘汰，赛季末成功卫冕中超冠军，随后又在足协杯中击败贵州人和夺冠，夺得“双冠王”。
2013年7月8日，中国足协公布了东亚四国联赛23人名单，孙祥再次入选国家队。
2013年7月31日，孙祥为恒大出场第100场比赛并打入一球，帮助球队主场3比0击败北京国安。
上海上港时期
2015年1月5日，上海上港队宣布，上海球员孙祥以自由球员身份加盟球队。2015年3月7日，上海上港队官方宣布，孙祥出任球队队长。
宣布退役
2017年，孙翔宣布退役。
作业管理
2021年1月25日，更名后的上海海港足球俱乐部以新俱乐部名称首次与媒体见面。俱乐部董事长兼总经理张敏、常务副总经理孙浩、副总经理孙翔坐在媒体发布厅。资料显示，孙翔已担任上海海港足球俱乐部副总经理。
孙祥强在定点传中方面绝对是国内第一，说亚洲前三也不为过（仅限左后卫）。他经常在左路传中，弧线很平，速度也很快，让防守球员难以防守。在国内比赛中，这种脚法基本传三两下就给他机会了。再加上他的助攻防守意识非常好，简单来说就是足球智商很高，知道什么时候该出手，什么时候不该出手。所以，一场比赛中你可能不会看到孙祥强出手几次，但如果他出手，那绝对是个好机会。
