中国投资者能否让英超足球俱乐部在中国家喻户晓？

一位名不见经传的中国投资者买下了一家不温不火的英超足球俱乐部，并承诺改变球队的前景：通过他的人脉关系，他签下了中国的顶级球员，并敲定了相当有价值的赞助协议，使球队在中国家喻户晓。

2009年，曾是发廊老板的杨振英买下了伯明翰城足球俱乐部，成为第一位拥有英超球队的中国人。然而，他的登基却以耻辱告终。俱乐部降级到英冠联赛，杨于2014年在香港因洗钱被判入狱，该俱乐部在中国仍然鲜为人知。

自去年年初以来，中国大亨已经向欧洲足球俱乐部投资了超过20亿美元，而那些支持这些球队的人希望这次会有所不同。

中国企业家渴望实现中国国家主席习近平将中国变成足球强国的雄心壮志，并准备有资金进行海外收购，他们掀起了一波前所未有的外国球队收购浪潮。

“（中国）是世界上最大的消费市场，他们希望利用这些欧洲品牌，把经营足球俱乐部的专业知识带回国内，”美国专业咨询公司Inner 的合伙人史蒂夫·霍罗维茨（Steve ）说。该公司参与了许多欧洲足球交易。

中国集团投资或收购的著名俱乐部包括意大利的AC米兰和国际米兰，英格兰的曼城和阿斯顿维拉，以及欧洲一系列不太重要的球队。中国投资者也在考虑收购利物浦和赫尔城等多家俱乐部。

其中一些买家与政府关系密切，资金充足，如万达万达、复星和华媒。

其他即使在中国也鲜为人知的买家包括阿斯顿维拉的新老板夏建通中国人投资的英超球队，他经营着一家亏损的食品添加剂厂，以及赖智英，他本月以1.5亿至2亿英镑的价格收购了西布罗姆维奇（此前他创立了一家被他称为“景观建筑界的IBM”的公司）。

随着英超联赛和其他顶级联赛的竞争变得比以往任何时候都更加激烈，球迷和足球经理们都在质疑这些新的中国老板是否具备使球队长期成功所需的个人决心和财务准备，或者习近平的中国足球梦是否会成为欧洲的噩梦。

投资银行家表示，万达和复星等“顶级联赛”球队的收购者之间存在巨大差异，前者拥有充足的资金和发展体育和媒体业务的整体计划，而投资者则投资于“二级联赛”球队，而后者的协同效应较小，财务状况难以追踪。

中国的顶级投资者看到了一个机会，可以建立综合性体育业务，既可以满足中国这个世界第二大经济体的娱乐需求，又能满足习近平对足球的胃口。

去年，万达以5200万美元的价格收购了西班牙竞技20%的股份，收购了瑞士体育版权机构盈方&Media，并继续投资于电影和主题公园行业。

在习亲自访问俱乐部之后，中国文化投资基金去年以4亿美元的价格购买了俱乐部母公司13%的股份，以及中国超级联赛的转播权，以及与华纳兄弟（ Bros.）合资的电影制作企业中国人投资的英超球队，以及其他媒体业务。

中国光大集团（）已与利物浦就可能的股份进行接触，此前光大控股与另一家公司联手收购了另一家体育权利集团MP&Silva的多数股权。

但亚历山大·贾维斯（ ）表示，中国许多小公司“没有足球经验”，似乎是一时冲动行事。贾维斯的公司曾为许多涉及中国投资者的足球交易提供咨询。

“一些参与足球交易的人会不惜一切代价完成这笔交易，”他说，“所以俱乐部和中国投资者有被愚弄的风险。”

一位参与西布罗姆维奇交易的顾问表示，近12名中国投资者曾考虑过这家俱乐部，但只有四人有财力和充分的理由进行这笔交易。

“除非你非常了解中国，否则很难评估潜在买家的资格，”他说。

中国体育营销公司盛开体育首席执行官冯涛表示，一些企业家认为，他们可以通过收购拥有大量球迷基础但表现不佳的欧洲俱乐部，并最终将其注入中国上市公司，从而利用其高估值。

但是，英冠球队阿斯顿维拉、伯明翰城和狼队的新中国老板将发现很难让他们升入现金充裕的英超联赛。

贾维斯说，业主需要在球员和教练身上投入大量资金，同时还要管理球迷的期望，并试图增加收入并支付融资成本。他说中国人投资的英超球队，这无异于“猴子在刀刃上跳舞”。

最近成为阿斯顿维拉首席执行官的基思表示，闯入英超联赛“无疑是足球界最困难的挑战之一”。

他补充说，夏“完全理解这一点”，尽管老板公开表示“我的长期目标是让阿斯顿维拉成为世界上最伟大的俱乐部”有些不切实际，他告诉俱乐部的网站。

与其他代表中国新一波足球大亨一样，阿斯顿维拉相信阿斯顿维拉可以利用夏的人脉，接触到中国最优秀的新星，并挖掘中国的商机。“进入内部给我们带来了巨大的优势，”他说。

但是，经营着一家名为“中国”（China）的博客的行业专家马克·德雷尔（Mark ）表示，“一个俱乐部仅仅通过拥有一个中国老板就可以在中国流行起来的想法是异想天开的。

“所有大联盟的俱乐部都在试图通过电视、社交媒体和季前赛来接触中国观众，”他说，“一些收购将以悲剧告终。”

Arash ， Chuck Pang 香港

翻译者 李先生

标签： 俱乐部